Марко Овандо снимает drag-королев так, как снимают модные редакционные съёмки, — и королевы пускают его за кулисы.
Житель Нью-Йорка, родом из Гватемалы, Овандо занимается фотографией уже больше 30 лет. Его история с Drag Race началась в 2009 году, когда его наняли снимать вечеринку друга в Нью-Йорке — как раз в тот момент, когда участницы первого сезона шоу начали появляться в ночной жизни города. Сегодня он — официальный фотограф тура Werq the World компании Voss Events, а во время пандемии COVID-19 он сопровождал тур Drive N’ Drag по США.
The Dolls, выпущенная совместно с Брэндоном Воссом из Voss Events, стартовала в 2021 году — 200-страничное издание в твёрдом переплёте с Violet Chachki на обложке и около 65 королевами Drag Race внутри. Второй том вышел в 2023 году с Aquaria на обложке и портретом победительницы 15-го сезона Sasha Colby. Третий том, выпущенный в 2025 году, состоит из четырёх глав — The Studio, The Shows, The BTS и The Parties, — а героиней, проходящей через всю книгу, стала Vanessa Vanjie Mateo.
Для Locals Insider он рассказал, как украденная камера превратилась в профессию, какие фотографы сформировали его взгляд, почему витрина магазина в Garment District попала в третий том и где он ест, смотрит искусство и танцует в Нью-Йорке.

Как Марко Овандо стал фотографом: украденная камера и модельное агентство

Я увлёкся фотографией в 18 лет. Был одержим супермоделями 90-х и чёрно-белыми снимками.

Однажды я украл у отца камеру и снял свою подругу детства. После этого её агентство позвало меня снимать всех моделей, которые у них были, — и с тех пор я не останавливался.

Как я выбираю героя
Сложно сказать, что заставляет меня выбрать того или иного героя, но когда я смотрю на человека, я сразу вижу, что моя камера может с ним сделать.
Это скорее восприятие.
Документальная съёмка, мода, портреты знаменитостей
Мне нравятся все направления моей работы, не могу сказать, в каком из них чувствую себя увереннее. После более чем трёх десятилетий я делаю всё это одинаково свободно.

Ещё одна нью-йоркская карьера, выстроенная вокруг известных лиц, принадлежит Фрайдею Джонсу, татуировщику звёзд, и его взгляду на город.
Альбомы по искусству, живопись и кино 70-х: откуда приходят идеи
Всегда — альбомы по искусству и живопись, а в последнее время — малоизвестное кино 70-х, оно стало большим источником вдохновения.

Аведон, Кляйн, Линдберг, Метинидес: фотографы, стоящие за объективом
Мои герои — Ричард Аведон, Уильям Кляйн, Петер Линдберг и мексиканский фотограф Энрике Метинидес. Они вдохновляли меня больше всего.

Три тома The Dolls: от компиляции к авторским съёмкам
Отличие между моими книгами The Dolls в том, что первая была скорее сборником работ, сделанных для франшизы, а в двух следующих я уже мог создавать кадры специально для книги с любимыми drag-артистами.



Витрина в Garment District, манекен и Nicky Doll
Мне кажется, одной из моих любимых локаций для третьего тома стал магазин тканей в Garment District, где я заменил в витрине манекен на Nicky Doll.

Это был момент для меня.
Почему drag? Доступ в мир, которого никто больше не видел
Я всегда был фанатом Drag Race и начал работать на World of Wonder.
У меня был доступ в мир, которого ни у кого больше не было, и я хотел поделиться им со всеми фанатами и показать артистов через свой объектив.

У меня был доступ в мир, которого ни у кого больше не было.
Марко Овандо
Ещё один художник, работающий внутри квир-культуры, — Ричард Стабберт, который пишет мужскую красоту в Провинстауне.

Rihanna — портрет, который он ещё не снял
Думаю, это Rihanna. У меня есть ясные образы того, как я бы её снял.

Фреска Харинга в туалете, Mmuseumm и ностальгические улицы, которые он снимает
Что касается локаций в Нью-Йорке, мне нравятся улицы и углы, в которых чувствуется ностальгия по 80-м и 70-м — тот Нью-Йорк, который я видел в фильмах, когда рос.
Одна из моих любимых не слишком известных галерей, куда я люблю заходить, — фреска Кита Харинга в туалете, и Mmuseumm в Трайбеке, один из самых маленьких музеев в мире.
Версия того же города от художника — поп-сюрреалист Тьяго Азеведо о живописи в Нью-Йорке.

Pitza, пицца и танцпол: где Овандо ест и отдыхает
Мои любимые места в Нью-Йорке, где можно поесть, — это всегда Moustache Pitza, Lovely Day, El Castillo de Jagua и Scarr’s Pizza.

А из клубов я всегда буду любить Battle Hymn и всё, что делает Ladyfag.
Чтобы услышать диджея о тех же танцполах, прочитайте Rimarkable о ночной жизни Нью-Йорка и танцполе.

Locals Insider · New York · Мест: 7
Гид по Нью-Йорку от Марко Овандо: семь точек от переулка в Трайбеке до танцпола в Челси
Все адреса ниже — из личного списка Овандо: от фрески Харинга в Вест-Виллидже до воскресной вечеринки Ladyfag в Челси.

gaycenter.org/haring-bathroom Фреска · Вест-Виллидж
Keith Haring Bathroom Mural
Последний туалет Харинга
Кит Харинг расписал стены мужского туалета на втором этаже LGBT Community Center фреской Once Upon a Time в 1989 году, за нес



